洋書多読 The Invisible Life of Addie LaRue （『アディ・ラルーの誰も知らない人生』）読み終えました
V. E. SchwabのThe Invisible Life of Addie LaRue（『アディ・ラルーの誰も知らない人生』）を読み終えました。10月に出てすぐにサンプルを読んで勢いで買ってしまったものの、2割くらい読んだところでペー...
kindle
洋書多読 
洋書多読 Machines Like Me（『恋するアダム』新潮クレストブックス）読みました
イアン・マキューアンのMachines Like Meと、1月に出た日本語版『恋するアダム』を読みました。『恋するアダム』って邦題、どうなんでしょうか。内容は原題から受けるイメージと同じく、甘さはありません。中国語版のタイトルは原題に則して...
中国語多読 荒潮 陳楸帆 読みました
まずは中国語で読んだ、陳楸帆の《荒潮》。日本語でも読み終えました。作品自体は2013年に発表されていて、『三体』と同じく、それほど新しい作品ではありません。（中国のベストセラーリストって、いつも10年以上前の作品が入っていて、不思議です。日...
洋書多読 Normal People by Sally Rooney 読み終えました（再・英語・中国語）
Normal People by Sally Rooneyを読み終えました。直前に読んだ本がアイルランドの孤島を舞台にしていたので、そういえばNormal Peopleもアイルランドのはなしで、結構意地悪な人がいっぱいでてきたなと思い出して...
洋書多読 The Guest List by Lucy Foley読了
Lucy FoleyのThe Guest Listを読み終えました。アガサ・クリスティぽいミステリ、ということでしたが、最初から最後まで、気がめいるドヨドヨした雰囲気たっぷりのお話でした。あらすじ船でしかたどりつけないアイルランドの島で開催...
BOOX Poke3 中国語でも音声と活字のシンクロリーディング（微信読書）
中国語読書は、もっぱら微信読書を愛用しています。微信読書アプリを使って読めば読むほど、無料で利用できる期間が増えていくので、課金せずに本が読み放題です。著者への報酬はどうなっているのか気になりますが、気軽に中国語読書ができるシステムは本当に...
BOOX Poke3 BOOXでKindleとAudibleコンテンツをシンクロリーディング（Immersion Reading）
これまでKindle Paperwhiteを使って聞き読み（オーディオブックを流しながら活字を読む）をするときは、Paperwhiteで読みながら、AndroidスマホのAudibleアプリで音声を聞いていました。アメリカアマゾンのアカウン...
洋書多読 英語読書の手慣らしにおすすめ！Amazon Original Stories
毎日こつこつKindle洋書セール情報を更新しています。3か月くらい続けているので、すっかり更新作業が日々のスケジュールに組み込まれました。紹介する作品があれば、遅くとも10時ごろまでには更新完了しているので、お時間あるときにチェックしてみ...
kindle kindleでつけたハイライトとノートをエクスポートする方法
kindleでつけたハイライトとノートをエクスポートする方法の紹介です。Paperwhiteなどのe-ink端末・Androidアプリ・iOSアプリ網羅しております。使っていないので確認していませんが、Kindle Fireは多分Andro...
洋書多読 A Lonely Girl is a Dangerous Thing by Jessie Tu 読了
A Lonely Girl is a Dangerous Thing、読み終えました。2020年の夏に、オーストラリアで出版された作品です。
【中国語勉強法】 中国語多読にチャレンジしたい人向け、私の使っているサービスを紹介します
今年は、中国語多読も英語多読もこれまでになくはかどった1年でした。本ばっかり読んでた気がします。特に、中国SF『三体』の中国語原書と英語版を読み終えたときは、やり切った充実感に満たされました。『三体』いいよ！最高の読書体験ができます。中国語...
kindle Android版Kindleで自前の辞書をルックアップ辞書にする
先日見つけたこちらのブログで、「AndroidのKindleアプリで、自前の辞書でもルックアップ辞書になりすませる」というのを見て、そんなことができるのか！と、がぜん試してみたくなり、夜中にごそごそやってみたらできました。2010年ごろ、東...
洋書多読 The Switch by Beth O’Leary 読み終えました
The Switch by Beth O'Leary、読み終えました。ペーパーバックでは368ページ、語数はおよそ100,464語。クスッと笑える箇所が多いコメディものですが、家族の死や、DVなど重いテーマも内包していて、登場人物それぞれの...
洋書多読 The Midnight Library 読み終えました。
The Midnight Library、読了しました。生と死のはざまにある真夜中の図書館「自殺未遂から、ある種の異世界へ」というテーマを最初から知っていたら、おそらく読まなかったであろうタイプの本です。「異世界に行ったことで、今自分がいる...
洋書多読 洋書を読むときに書いているあらすじノート（Anxious People読了）
Fredrik Backmanの新刊、Anxious People、読み終えました。著者の作品は大好きで、過去の作品は中国語版もあわせて読んだりしています。あらすじノートを書きながら読む作品の紹介は、Amazonの商品ページの渡辺由佳里さん...