中国語多読 北京不孤单-王小烦 を読みました
王小烦の《北京不孤单》を読みました。 豆瓣阅读で公開されていた《我和我的北京》という電子書籍がもとになり、紙書籍化されたものです。棒人間に近い、そっけないイラストで、最初はちょっとおそるおそる読み始めたのですが、だんだん感情移入してしまい、...
多読・中国語
中国語多読 
中国語翻訳会 エッセイの和訳にチャレンジ。中国語翻訳会に参加しませんか？
これまでいろんなオンライン勉強会を主宰してきました。原書を輪読する会、ディクテーションを毎日やる会、テキスト1冊を期限までに仕上げる会…。今回提案するのは、中国語エッセイの翻訳にチャレンジする会です。翻訳教室にでも行かない限り、「中国語を訳...
洋書多読 『文芸翻訳入門』小説が好き、海外文学が好き、原書読みが好きな人に強力プッシュの一冊です
今年3月に出た本で、ずっと気になっていましたがじっくり手に取る時間と心の余裕がなく、ようやく読むことができました。ページを繰る指が震えてしまうくらい、ワクワクする本です。海外文学が好きで、邦訳書をよく読むひと、それだけでは物足りず、原書でも...
洋書多読 2017年中に読もうと思っている本（日中英）
多分全部読み切れないと思うのですが、読むつもりだということすら忘れないように、ここにリストアップしておきます。東野圭吾の『ナミヤ雑貨店の奇蹟』の中国語版、《解忧杂货店》。10～11月のオンライン中国語原書会（東野圭吾作品を読む）の課題図書と...
洋書多読 All the Light We Cannot See （すべての見えない光）読み終わりました
オーディオブックを聞きながらのKindle読書で、かなり時間がかかりましたが、ようやく読み終わりました！All the Light We Cannot Seeposted with カエレバAnthony Doerr Fourth Esta...
kindle Kindle Paperwhiteで中国語・ピンイン併記ができる！
Kindle Paperwhite、何と中国語の書籍には、中国語のふりがなともいえるピンイン併記ができるようになっていました！Nanaさんのブログで知り、さっそく試してみました。ブログを更新しました⇒Kindle Paperwhite でピ...
【ネットで勉強会】 海の日企画は大人気ドラマ原作『人民的名義』を読みます！
海の日企画、始まっております。ツイッターのタイムラインが動き出しているので、みなさんどうぞお気軽にご参加くださいませ。海の日までにテキスト1冊仕上げよう！海の日までにテキスト1冊仕上げよう！ 2017 | Mandarin Note2008...
Bullet Journal 透ける方眼ふせんを買いました
文房具コーナーをうろうろしていたら、懐かしいものを見つけました。オキナのプロジェクトステッカー。「ほどよく透けるステッカーメモ」とある通り、糊付き厚めのトレーシングペーパーといった感じです。一時期流行った頃に私もまとめ買いをして使っていまし...
kindle 最近読んでいる本・2017年3月
3月はいろいろ忙しい時期で、あまり本を読めていません。外国語の本についても、新しい本よりも、前に読んだ好きな本につい手が伸びてしまいます。日本語の訳書も話題になっている、サピエンス。サピエンス全史 上下合本版 文明の構造と人類の幸福post...
kindle 中学生の英語多読
中学生の子供は少しずつ多読を進めています。本を読むのは好きなので、簡単な英語であれば、抵抗なく読み進めています。速読英単語の中学生バージョンを少しずつ進めながら、洋書のリーダーズも時間があるときに読んでいます。中学版 速読英単語 高校入試突...
ネットde読書会 アメブロのリブログをWordPressに貼ってみた（ムダだった）
アメブロのリブログって、ブログ1記事につき1つしか貼れないんですね。不便。オンライン原書会の《穆斯林的葬礼》レビューのまとめを、アメブロで書こうと思ったんですけど。こっちにiframeタグ貼ったらどうなるのかな。お試しです。 追記・紹介した...
ネットde読書会 穆斯林的葬礼（ムスリムの葬礼）第1章
オンライン原書会、2～4月の課題本は霍达の《穆斯林的葬礼》です。『2017年上半期オンライン原書会ラインナップ』《穆斯林的葬礼》は1988年に刊行され、大ベストセラーとなりました。回族の風俗や習慣を知らしめたこの小説の作者、霍达（女性です）...
ネットde読書会 秋の多読チャレンジ 2016、終了しました！
「秋の多読チャレンジ」2016 多言語バージョンに参加してくださった方、ありがとうございました！私はと言えば、いつものように後半は失速してしまいましたが、なんとか英語はすべてのジャンルをクリアして、中国語と合わせると計9冊を読むことができま...
洋書多読 Invisible Planets： 中国SFアンソロジーを読んでいます
ヒューゴー賞・ネビュラ賞・世界幻想文学大賞を同時受賞したSF作家、Ken Liu編集のChinese SFアンソロジーが発売されました。Ken Liuがツイッターで推しまくっているので、応援の意味も込めて買ってしまいました。Invisibl...
中国語多読 北京折叠 （折り畳み北京）、読みました！
ヒューゴー賞の中編小説部門を中国語の小説（ケン・リュウが英訳）が獲りました。さっそく読んでみました。こちらから無料で読めます。北京折叠 - 作品详情 | 豆瓣阅读2016 年雨果奖最佳短中篇小说。 日渐拥挤的未来北京，昼夜之间三个世界交替折...