スパイの本を読み終わりました。
物語ではないので、淡々と読める代わりに、のめりこむということもないので、なかなか進みませんでした。
英語原書
今読んでいるのはこの本です。
うってかわって、心理スリラーもの。タイトル見るだけで、ゾゾゾとします。
おもしろそうですが、気持ちを揺さぶられるのがちょっとしんどくなってきたので、本をチェンジ。
この本は、3年前くらいにアメリカにベストセラーになったもので、最近中国語版が出版され、こちらもベストセラーになっており、興味が湧きました。
せっかくなので中国語訳でなく、原書の英語で読んでみようかなと思い、読み始めました。中国語版のレビューに「アメリカ式のユーモアは他の国には受け入れられないんじゃないの」と書いてあったのも、英語で読む理由のひとつです。
メンタルの不調に加え、リューマチも患う著者が、自分自身の人生を救うためにするハチャメチャなあれこれ。
重い内容ではあるのですが、軽快な筆致です。あんまりいろいろ考えながら読むとしんどくなりそうなので、さらっと読んでいます。
日本語読書
なんだかんだで、体調がイマイチな時は、日本語読書がラクです。
読んでいる本。
中国語原書
完全にバテてしまっているので、こちらも軽く読めるものがメインです。
中医学についての軽い読み物。漫画もついて読みやすいです。通勤のお供です。
《说医不二：懒兔子漫话中医》 懒兔子 书评 简介 电子书下载 Kindle电子书
テッド・チャンの『あなたの人生の物語』の中国語版を、日本語版とあわせて読んでいます。これは中国語と日本語の勉強として。音読したり、気になった言い回しをメモしたり。
降临（又名《你一生的故事》）（ 年度科幻大片，IMDb口碑爆棚） (译林幻系列)-Kindle商店-亚马逊中国
映画・メッセージの原作です。何度読んでもいい。
これは積読。
《侠隐（姜文电影《邪不压正》原著小说）》 张北海 书评 简介 电子书下载 Kindle电子书
以上、今読んでいる本でした。
