未分類 最近買った本（オススメ！）
「日中中日翻訳必携」 「コッテリ中華の中国語と、お茶漬けさらさらの日本語」をキーワードに、著者の四十年にわたる通訳・翻訳歴と講座主宰及び大学での教授の経験をまとめた労作。 項目ごとに豊富な例文をあげて丁寧に解説しており、特に「中国語の長文を...
未分類 
日々のこと 関口知宏の中国鉄道大紀行
いろいろな方のブログで番組の感想を見ながら、私自身は見ることができずに悶々としていた、「関口知宏の中国鉄道大紀行」。土曜日なんかに地上波でダイジェスト版が放映されてるんですね。GW中にようやくはじめて見ることが出来ました。噂どおりの寝癖頭に...
ドラマ・映画（大陸・港台・華流） 「歌声天高く」観終わりました。
ＧＷ中に、一気に「搭错车（歌声天高く）」を観終えていたのをすっかり忘れていました。コメントでみなさんが絶賛されていただけあって、とても楽しめるドラマでした。むちゃくちゃなストーリー展開もなく、以前の記事でこきおろした阿美のお母さんも、40代...
ドラマ・映画（大陸・港台・華流） 徐静蕾 見知らぬ女からの手紙
徐静蕾 「一个陌生女人的来信(見知らぬ女からの手紙)」を観ました。見知らぬ女からの手紙 posted with カエレバシュー・ジンレイ アミューズソフトエンタテインメント 2008-01-25 Amazon楽天市場ある作家のもとに届いた見...
未分類 わからん…
Chinesepodがリニューアルしたようです。が、使い勝手がわからずイライラ…過去のタイトルで検索すると出てくるんですけどね。最新更新分はどこでチェックすればいいの？日本語版ブログで使用法説明がアップされるのを待ちます…
ドラマ・映画（大陸・港台・華流） 季節外れの流感
週末から子供がインフルエンザに。４月に流行するなんて、やっぱり気候の変化のせいかしら？夜の看病の合間にDVD鑑賞。久しぶりにたくさん観ることができました。ドラマはやっぱり、最初の何話かを一気に観ないと、ハマれませんね。生日快楽（古天楽 刘若...
ドラマ・映画（大陸・港台・華流） ウォー・アイ・ニー 徐静蕾 やっと見ました。
昨日は仕事がお休みで、やっとこの映画を観終わりました。まあ夫婦喧嘩のすごいことすごいこと。ウォー・アイ・ニー posted with カエレバシュー・ジンレイ レントラックジャパン 2006-11-22 Amazon楽天市場过把瘾よりも壮絶...
ベトナム語学習中 辞書よりも。
旅の指さし会話帳〈11〉ベトナム―ここ以外のどこかへ! 池田 浩明ベトナム語の辞書は、お手頃価格のものは例文が少なく（もしくはなく）、使い勝手がよくない割りになかなかのお値段。悩んでいたところ、この本に出会い、ものすごく役立つことにびっくり...
ドラマ・映画（大陸・港台・華流） お休みの日はドラマ視聴とおかたづけ。
「玉観音」23話まで。最終回が27話なので、話は終盤にせまってきました。先日紹介したように、ストーリーは3層構造になってパラレルに進んでいっているのですが、このあたりで安心の回想は全て終了、彼女の過去を全て知ることとなった楊瑞と安心の新しい...
未分類 単語メモ。玉観音より。
（仲違いをしていたが）僕たちはこうして元に戻った。過去のことはお互い、それっきり一切持ち出さなかった。我们也就这么（和好）了，过去的事儿谁也不再提起【反】翻脸鐘国慶は立ち上がると、こわばった顔で僕を見やり、何も言わずに自分の書斎に入ってしま...
未分類 単語メモ。玉観音より。
先日の答え。比我的城府还要深得多的神秘的女孩儿ググってみると「腹黒い」という意味で使われていることも多い語ですが、ここでは「心を開かない」ミステリアス、謎だらけの女の子、という意味合いのようです。我最铁最铁的发小儿（一番仲のいい・幼友達）こ...
日々のこと 「イラクサ」アリス・マンローを読んでいます
イラクサ (新潮クレスト・ブックス)posted with カエレバアリス・マンロー 新潮社 2006-03-29 Amazon楽天市場最近はやりたいことが多すぎて、読書量がめっきり減っておりますが、いい本が手元にやってきたので、じっくりの...
ベトナム語学習中 ベトナム語は続いてます
ベトナム語、東外大言語モジュールを使用しながら、のんびり進めています。中国語、広東語をかじっている方、次の語学学習にベトナム語はいかがですか？すごく共通点があって、覚えやすいですよ。以前紹介した、初めて買ったベトナム語テキスト「まずはこれだ...
ドラマ・映画（大陸・港台・華流） 玉観音にはまる休日。
休日、子供が寝ている間（夜及び昼寝中）を利用して、「玉観音」17話まで。昼寝は（保育園ではひとり寝も平気なのに、家では）添い寝しないと熟睡してくれないので、左右がっちり挟まれて身動きできない状態での鑑賞。ポータブルDVDのお陰で、こんな時間...
ドラマ・映画（大陸・港台・華流） 週末はドラマ。
週末から昨日にかけて、ドラマ「玉観音」を一気に7話から12話まで。DVDは3枚に分かれていて、1話から9話まで収録された1枚目がようやく終わりました。まだまだ先は長いわ…主人公の楊瑞は、優柔不断なプレイボーイ、その上女運に恵まれているのか、...