毎日の学習 言語を”変換する”ということ
「日本語から学ぶ中国語・中国語から学ぶ日本語」を読んで以来、語の持つ視点というか立脚点・着地点がとても気になるようになりました。見てきたような断言をする中国語に、奥歯にモノをはさむ日本語。こういう印象は、自らの言葉の環境に相手の言葉を"変換...
毎日の学習 
【中国語教材】 中国語初心者におすすめしたい！はじめてしっくりきた教材
私が中国語を初めたての頃に使ってみて、はじめてしっくりきた教材・じっくり取り組んで効果を実感したテキストをご紹介します。会話教材漢語会話301句〔第3版〕上冊(日中註釈)(中国語)posted with カエレバ康 玉華,来 思平 北京語言...
【中国語教材】 日本語から学ぶ中国語・中国語から学ぶ日本語
日本語から学ぶ中国語・中国語から学ぶ日本語posted with カエレバ王 浩智 東京図書 2004-11 Amazon楽天市場すばらしい本です。目からうろこがぽろぽろぽろぽろ、落ちて涙までこぼれます。未知の単語に出会い、辞書を引いても載...
【中国語教材】 通訳メソッドを応用した中国語短文会話800
タイトルどおり、通訳練習のためのCDつき教材です。通訳メソッドを応用した中国語短文会話800posted with カエレバ長谷川 正時 スリーエーネットワーク 2004-04-01 Amazon楽天市場男声と女声の会話が１セットで１トラッ...
未分類 ChinesePod 高級をいくつか
本日の勉強。高級２の聴写、２・５・６の聴写の答え合わせ。人によって守備範囲が違うので一概には言えないけれど、今まで聴いたプログラムの私の難易度は、３＞６＞２＞５という順番。芸能に詳しければ、３はむしろ簡単なのかもしれませんが。書けない漢字、...
【韓国語学習】 ハン検断念
「ハングル」検定公式ガイド 合格トウミ 初・中級編6月のハングル検定はあきらめることにした。級の改訂があり、全体的に少々難しくなっているらしい…。去年は第２子の妊娠・出産で受験できず、延び延びになっている間に、学んだことが耳の穴からすうすう...
毎日の学習 メモ
準1級の過去問をぱらぱらと。作文がどうにもこうにも。あと、長文読解にこれでもかと成語が出てくるので、成語・慣用語対策をはじめよう。対策として一番ストレスフリーっぽいのが「兄弟」の精読。上巻の最初のあたりを読み返したら、ありますあります。くす...
未分類 到着！
博客來網路書店から注文した本が届く。何度か利用しているが安心だし早いし安くていい。楽しみにしていた余華「兄弟」下巻。上巻に比べてものすごく厚い。まだ上巻を読み終えていないが手元にあるだけでほくほく嬉しい。成語は多いものの文章自体がそれほど難...
毎日の学習 一日中雨
幼児のありあまるパワーについていけない。食べても食べても太らないのは幸か不幸か。Chinesepod、中級37を聴いてみたら簡単だったので驚いた。難度順に並んでいるわけではないのですね。勝手な思い込みでした。続いて高級６。こちらもすんなり書...
毎日の学習 すきま勉強のすすめ
別に勉強に限ったことではなくて、こまぎれ時間を有効に使えるかどうかで、一日の充実度が全然違ってくる。なにしろ子供にべったりつきまとわれて、トイレすらゆっくりできない状態。そもそも育児はこまぎれ時間に、というわけにはいかないので、家事と勉強は...
未分類 ChinesePod ＆ 黒米公主
最近知ったPodcast。いやはや世の中便利になったものだなあ、とため息が出る。育児の合間にようやく細切れではあるけれど自分の時間を確保できるようになって、中国語学習関係のブログをチェックするようになったのが今年に入ってから。これまで語学学...
【中国語勉強法】 ネットで中文小説を読む
リンクにも入っているyifan.netには、読書好きな私にはたまらない、オンライン図書館です。中国文学・海外文学のたくさんの作品が読み放題。著作権云々の問題については謎ですが、とても有効に利用させてもらっています。文章を多読すればするほど、...
未分類 おすすめ書籍[やる気を出す]
まだ遅くない 楽しく身につく長沢式外国語上達法長沢 信子特に目新しいことを言っている訳ではなく、語学が好きで日頃から親しんでいる人ならば、自然に編み出すような勉強法が紹介されています。ただ、それを高いレベルでずっと続けていくことはとても難し...
【中国語教材】 中国語学習・声調を体にしみこませる
みなさんは、授業に参加するとき、あるいはラジオ講座を聞くときなど、どのように準備をされていますか？初学者の頃は、授業の予習にとても手間がかかりました。テキストの内容は、漢字を見ればだいたい意味は取れるのですが、ピンインと声調をきちんと調べる...
未分類 おすすめ教材[中国]
出張で訪中したとき、友人への土産に購入したものですが、大変好評でした。北京語言文化大学出版社からのHSK用の問題集。HSK精解活頁題選 第一輯 日文注釈本HSK精解活頁題選 第二輯 日文注釈本解答には一問ごとに、日本語で大変詳しい説明がなさ...