未分類 北風吹
北風吹の聞き取りをやりました。今回は長めです。さっそくヒントが出ていたので、青字で訂正しました（黒字は辞書で確認してわかった部分）。日本語訳にまで影響する間違いが一つ…。
未分類 【便利な学習ツール】 リアルディックRD-P1使用感想・続き
えー、中国語と韓国語を同時に学習していらっしゃる皆さん。ぜひ一度、日･英･韓･中オールインワンの電子辞書を使ってみましょう。めっちゃ楽しいです。RD-P1の使用感想の続きです。・単語帳は多機能ではない。必要最低限。チェック機能とかあればいい...
【便利な学習ツール】 韓国語電子辞書、買いました。
せっかちな私、どれを買うか決めてしまったら、いても立ってもいられず、とうとう買ってしまいました。購入したのは、韓国シャープのリアルディックシリーズ、RD-P1です。昨日、ラジオ講座の来月号を眺めていたら、裏表紙にちょうどこの製品の広告があり...
未分類 今週のまいにち中国語
いや、おもしろかったです。通勤中に聞いていますが、笑いを抑えるのが大変でした。小野先生の説明にも、力が入っていましたね！なんとかこのおもしろさを伝えたい！という熱い気持ちが伝わってきました。以前あちらに住んでいた頃は、相声に興味はあったもの...
未分類 北風吹・中国語通作品20
ちょっと遅れましたが、取り組みました！通勤中、「北風吹」の作品をまとめてリピートして聞いて、口パクシャドウイングしています。口になじまない部分がなくなるまで、じっくりつきあうつもりです。
【便利な学習ツール】 韓国語電子辞典
韓国語の電子辞書がほしいな…とつぶやいてから、ぼちぼち候補を探していましたが、ようやく２，３に絞ることができました。日本版だと限られているんですが、韓国発売分も含めて検討中です。ちょうどウォン安で、魅力的な価格にもなっていることだし…という...
未分類 井戸から女の幽霊が出てきた
今朝の「まいにち中国語」の小野先生、ちょっと調子を出してこられましたね♪「井戸から女の幽霊が出てきた」なんて例文、普通ちょっとありませんよ。許硯輝さんの例文の読み方も…笑える～。それにしても今週の存現文、目からウロコがぽろぽろ落ちました。「...
【韓国語学習】 キクタンと読書と編み物
見知らぬ場所 (Shinchosha CREST BOOKS) ジュンパ・ラヒリ新刊が出ていたのをすっかり失念していて、ようやく手に入れ、とりかかっています。1ページ目から物語にぐっとひきこまれ、主人公に寄り添っているような気持ちになります...
【韓国語学習】 キクタン・韓国語
キクタン、買いました。キクタン韓国語 初級編―聞いて覚える韓国語単語帳 結論から言うと、ラジオ講座「まいにちハングル」の「リズムで単語」ほど、楽しく（*注）はありませんでした。そう考えると、ラジオ講座ってすごいな、と思います。質のいい教材を...
未分類 北風吹・中級聴力
「中級聴力」のヒントを見て、自分の間違いに気づきました。
未分類 北風吹・「中国語通」作品19
北風吹・「中国語通」が更新されました。このところ、また編み物を始めているので、耳からの勉強ばかり。こちらも繰り返し聴いて、ポーズをとらずに手書きで書き取ってみました。
【中国語勉強法】 北風吹・「中国語通」作品18 復習
「北風吹」、リスニング教材ばかりに気をとられていましたが、先日545老師のブログの過去記事をじっくり読んで、学習の手引きがあることを知りました！「あるヒアリングの練習法」書き取りの方法も、「一時停止しない」「聞きながらの書き取りはしない」「...
日々のこと 歌いまつがい＆仕事の友
うちの子供は教育テレビ以外ほとんど見ないので、流行りモノは世間より若干遅れて保育園で受信し、それなりに消化して楽しんでいます。で、なぜか今「羞恥心」を楽しそうに歌う下の子。さすがに遅すぎはしないか。しかも、サビの歌詞は以下の通り。♪じゅーし...
未分類 ボキャビル大作戦＆北風吹
ラジオ「まいにち中国語」。今週も興味深い内容満載ですね。「まいにちハングル」の方は、自分の語彙不足を痛感しています。ハングルの文章構造自体が日本語と似ていることもあり、文の構造はわかるのですが単語の意味が取れません。文法はそれほど忘れていな...
未分類 北風吹
「中級聴力」作品009をやってみました。（11/11）こちらも１０分と時間を区切ってやりました。手書きで書き取ったので、漢字を思い出すのに時間がかかりました…。結構細かいところでたくさん間違えています。