NO IMAGE

センガン茶

2009/10/20 未分類

釜山到着後、しょっぱなに駆け込んだサムゲタン屋さんで、食後に出てきた冷たいセンガン（生姜）茶。ピリピリ舌を刺す刺激があるのにとっても甘～い、...

力作

2009/10/18 日々のこと

いつまで喜んでくれるかしら… 最近の戦隊モノは、ボーナス時期にメンバーが増える・武器が増える。 合体ロボットのパーツの数も半端じゃない（名...

NO IMAGE

シャドウイング

2009/10/14 未分類

前記事の「中国語通訳トレーニング講座」で、シャドウイング、サイトラなど、体系的な通訳トレーニング法を知りました。 最近は「シャドウイング」と...

NO IMAGE

思い出話。

2009/10/13 未分類

留学後、中国語を使う仕事をするようになり、通訳もときどきしなければならなくなりました。 翻訳ならまだしも、通訳という仕事は、ちょっと喋れるく...

NO IMAGE

悩むけれども…

2009/10/5 未分類

気持ちが伝わる! 中国語リアルフレーズBOOK (CD付) (CD BOOK) これいいですよー。 これを置いてある書店を覗くたびに、じっく...

交流備忘録

2009/10/1 【子連れ海外旅行】

今回、なんだかんだと無理やり韓国語を話すチャンスを見つけてはトライしてみましたが、釜山訛りが…とか言う以前に、自分の口から、カタコトとすら言...

NO IMAGE

三無三親

2009/9/30 【子連れ海外旅行】

立ち寄ったテジクッパ屋さんのレジ後ろにかけられていた、額に入った証明書が気になりました。 「３無３親」と、ハングルだらけの中にぽつんと存在す...