本棚の肥やしになっていた2冊を繰り返しやってます。
難しめのビジネス英語テキストに目を通してみたりもしましたが、まずはこのリプロセシングが自動的にできるようになるよう、例文をひたすら音読・瞬間英作文することにしました。
同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術リプロセシング
作者: 田村 智子
同時通訳が頭の中で一瞬でやっている英訳術 リプロセシングドリル
作者: 田村 智子
日本語の修飾的な言い回しを削ぎ落として英語らしい構造に変換。慣れれば例文以外の文章もスッと出てきそうな気がしてます。
これが終わったら、こちらをやります。
ひたすら口を動かす訓練です。最近やってなかったからキツイ。
CD付 英語リプロダクション トレーニング 短期間で飛躍的に話せるようになる! (CD book)
作者: 小倉慶郎
CD付 英語リプロダクショントレーニング ビジネス編: 通訳メソッドだから「確実に話せる」を実感できる! (CD BOOK)
作者: 小倉慶郎
難しめの本はこちら。
読んで理解するには大丈夫だけど、自分の口からスラスラ出てくるにはまだまだ。
早く取り組めるレベルになりたい。
CD付 即戦力がつくビジネス英会話 改訂増補版: 基本から応用まで
作者: 日向清人
