『水の彼方』　田原/泉京鹿　発売！！！

2009/6/10 2017/6/17 【中国語勉強法】

水の彼方 ~Double Mono~
待ちかねていた田原の「双生水莽」、日本語版がとうとう出版されます！！
『水の彼方～Double Mono～』
田原（TianYuan）・著／泉京鹿・訳／講談社／1600円（税別）／6月25日発売
田原の来日も予定されているそうで、楽しみ。会いに行きたいな～。前みたいにライブはあるのかなー。
ここのところ全体的にどよーんとしていた私の生活に、キラキラしたものが降りてきたって感じです♪
感性与理性之间——泉京鹿的中国文学翻译

こちらの記事もおすすめ

rokoko より:

2009-06-11 10:06 PM

以前に中国語ジャーナルで彼女のインタビュー記事を読みました。歌手＆女優＆作家　すごい才能の持ち主ですね！
それに綺麗だし。
田原ご本人は、インタビューで私はどうも話をするのが苦手なので、やっぱり文章を書くのが好きだわ、って言ってたけど、ウソだぁ～と思いました。
インタビューでは、まさに「滔滔不绝」(taotaobujue 文字化けしてるかも。)
あふれる才能が抑えられない８０後の小説に、
私は正直ついていけるのかしら・・・。

返信
Marie より:

2009-06-16 10:01 AM

>rokokoさん
ほんとにキレイですよね。しかもこのマルチな才能。
天は二物も三物も与えちゃうのですね～～
中国の小説って、エンディングで「えーなんだかなー」と思うことが多いのですが、この小説の結末はなんというか、スパークしていて好きです。ぴかーっと光って、残像残してすーっと消えちゃう。事実だけ見ればハッピーエンディングではないんですけど、気持ちのいい余韻だけが残ります。
ほんと、すごい才能ですわ…

返信
のんより:

2009-07-01 11:17 PM

今日田原さんに会ったよ♥
顔ちっちゃくて肌むっちゃキレイでした!!!
日本の女優さんみたいにギラギラしてなくて
ナチュラルな方でしたー

返信
Marie より:

2009-07-01 11:50 PM

>のんさん
こんにちは～。学生さんですか？
じゃあ私にも会ってるかもですね～。
可愛かったですね。目がきれいですごいエネルギーで、吸い込まれそうでした。

返信