中国語テキスト新刊

瞬間英作文形式のテキストがとうとう中国語でも出ましたね。通訳メソッドを応用した中国語短文会話800も、構成は似ていますが、こちらは「瞬時に訳を口に出す」というコンセプトを前面に押し出したテキストです。

瞬訳中国語 初級編
ページの右側に日本語、そしてめくった次のページ（裏側）に中国語訳があります。
進んでいくごとに、レベルも少しずつ上がっていくよう工夫されています。「瞬間英作文」の中国語バージョンが欲しいなあと思っていた学習者には待ちに待ったテキストといえそう。
…それなのに！ああ残念ったら！
見開きに日本語文と中国語文が書かれていると、答えが見えてしまうので、という配慮で答えを裏ページに配置されたんだと思うのですが、紙が薄くて裏の印字が丸見え！
せっかくここまで気を配ってくれたなら、紙質までしっかり考えてくれればよかったのに！見開きページなら下敷きなり何なりで隠せますが、裏ページが透けて見えてはどうしようもありません。
初級編とあるので、続編を出される時には、ぜひこの点を改善していただきたいものです。