韓国のお友達からプレゼントが届きました～♪
日本の韓国語学習者の間では超有名な「ヨーコちゃん」エッセイを2冊、それから、留学生のトーク番組「미녀들의수다」を録画したDVD。8割聞き取れないけど、でもなぜかどんなことを話しているのか大体わかってしまう、不思議ですね。この小説とDVDを満喫できるように精進します。本当にありがとう。
来期のラジオ講座の先生の著書、ということで、この本を再読しています。
誤用から学ぶ中国語―基礎から応用まで
初めて見たとき「おお～なるほど！」と膝を打ったポイントに、未だに「おお～」と思ってしまうのが情けないところですが、「买给你」と「给你买」の意味の違いなど、きちんと把握しておかなければならない注意点がたくさん紹介されている良書です。
今回は、各章末の練習問題で、瞬間英作文ならぬ瞬間中作文をしてみました。時間をかけずに、パッと答えていくのですが、これがなかなか難しい。
ちなみに、このテキストを使うときにお役立ちなのがこれ。
ブックストッパー
ページが少ない方にはさむだけですが、手を離してもちゃんと開いたままにしてくれます。それまでは、いろんなものを左右のページの上に「ゴンッ」と置いていたのですが、これを買ってからストレスフリー。
料理本なども厚いものが多いので、重宝しております～
