学習者の間では好評のテキストの日本語版が、東方書店より発売されましたよー。
中国語口語表現 ネイティヴに学ぶ慣用語 CD付
母と娘、会社の同僚、クラスメイト、タクシーの運転手と客……。中国人同士のふだんのおしゃべりから、「教科書」では学べない慣用表現を身につける。慣用表現を学ぶことは、単なる言葉の学習を超え、中国人の生活、考え方を学ぶことにもつながる。全20課、約500フレーズを収録。『漢語口語習慣用語教程』（北京語言大学出版社、2003年）を全訳。日本語訳、練習問題解答は巻末に付す。本文会話を収録したCD1枚付。約1000の例文を掲載している「例文解釈」は別売CDに収録（4枚組2800円）。
例文解釈の部分だけCDが別売りで2800円って…ちょっと強気すぎるのでは？
でも日本語訳がどのようについているのかは気になるので、本屋でじっくりのぞいてみよう♪
※日本語なしでもOKという方は、全ての音声が付いた中国原版がちょっと安いのでいいかも。
