https://mandarinnote.com/archives/527 中国語・英語・韓国語を中心とする多言語学習帖。バレットジャーナル。kindleやアプリを使った語学学習・多読。洋書セール情報は毎日更新。 Wed, 14 Jun 2017 09:03:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1274 Sat, 20 Feb 2010 09:38:44 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1274 >小桜さん
こちらこそお仲間ができて嬉しいです。
私もぼちぼち頑張りますので宜しくお願いします！

]]> https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1275 Thu, 18 Feb 2010 08:33:34 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1275 >Marieさん
ありがとうございます！
仕事も勉強もネットも子育ても精力的にこなしていらして、すごいですね。
私は自由時間が本当に少ないのですけれど、ぼちぼち着いていきまーす♪

]]> https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1276 Wed, 17 Feb 2010 15:39:28 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1276 >小桜さん
わ！嬉しい！
では2巡目から参加されるということで、宜しくお願いします！
あとで読書会のページを更新しておきますね！

]]> https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1277 Wed, 17 Feb 2010 13:36:19 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1277 ＞Marieさん
ああっ、すみません、コメントしていただいたのに見るのが遅くなりました。
せっかくお声をかけていただいたので、担当もさせていただこうかしらん。
でも、今回は申し出が遅れてしまったので、次に一巡してから、15章くらい？でもいいでしょうか？

]]> https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1278 Wed, 10 Feb 2010 01:23:41 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1278 ＞小桜さん
はじめまして！コメントありがとうございます。
一日一章はすごいですよ！ぜひ参加されませんか？
いまだと、担当は第8章で3/15あたりだと思われますが、どうでしょう？強引な勧誘かしら（笑）
ブログでの発表内容も、自由ですので、よろしければぜひ一緒に読んでいきましょう♪

]]> https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1279 Wed, 10 Feb 2010 01:08:31 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1279 小桜さん、ぺりおさん、はじめまして。
お二人も是非、参加してはどうですか？
一週間に一章しか進みませんから、１日一章も読める人なら余裕でしょう。
みなさんのような高いレベルの方が増えると、とても勉強になります。
……などと自分の持ち分を減らそうとしていたりして。

]]> https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1280 Tue, 09 Feb 2010 00:03:25 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1280 はじめまして。twitterでこの活動を知って刺激を受けました。早速、未読のまま本棚に眠っていた原書を引っ張り出してきました。
こんなに面白い小説だったなんて！もっと早く読み始めればよかった。
１章では、狼のしっぽを捕まえて離さないというところに一番びっくりしています。
１日一章読むのが精一杯ですが、みなさんについていきたいです♪

]]> https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1281 Sat, 06 Feb 2010 10:24:44 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1281 >nikkaさん
いつか中国語版ネット読書会を始めました、とご報告しなければ、と思いつつ、今になってしまいました…。カフカの会の皆さんを羨ましく思っていましたが、まずはこちらで頑張ってみます！いつかは韓国語も…♪
自分はスルーした部分を、他の方が疑問に思ったり、その逆もあったり、みんなで読んでいくというのが刺激になっていいですね！
学ぶ言語は違っても、こうして刺激を与え合いながらやっていけるって、すばらしいなと思います！今後ともどうぞ宜しくお願いします！

]]> https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1282 Sat, 06 Feb 2010 10:19:38 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1282 >aripさん
日訳は手元にはないのですが…
自分たちも狩りに行きたいのに行けない情況で、蘭木扎布からさんざん儲かった自慢話を聞いて、羊肉をもらったんだと思います。だから、いそいそではなくって、「自分たちだって狩りに行きたいのに～」という恨みがましい気持ちを抱えて帰ったのではないでしょうか。

]]> https://mandarinnote.com/archives/527#comment-1283 Sat, 06 Feb 2010 07:48:08 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=527#comment-1283 悻悻xingxingこの単語を確認したら、ここでは、野生羊の肉をもらって”いそいそ”帰ったという文脈なので、辞書の意味とは違うということです。日訳はどうなってますかね。

]]>