https://mandarinnote.com/archives/472 中国語・英語・韓国語を中心とする多言語学習帖。バレットジャーナル。kindleやアプリを使った語学学習・多読。洋書セール情報は毎日更新。 Sat, 10 Jun 2017 23:14:20 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://mandarinnote.com/archives/472#comment-715 Wed, 25 Mar 2009 02:11:20 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=472#comment-715 >rororoさん
わかりますわかります。
でも私の場合、つい易きに流され、「書く」のはALL日本語、ということもしばしばで…
日本語を話せる外国人に向かって、その人の母語で話し続けるのは結構根性がいるなあと思います。

]]> https://mandarinnote.com/archives/472#comment-716 Tue, 24 Mar 2009 12:58:10 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=472#comment-716 ずっと以前、ソウル在住の女性と数年間仕事をしていました。
お互い、相手の言語は理解できるのだけれど、手紙を「書く」のにはエネルギーが要る・・
というわけで、毎日のファックスのやりとりを双方ともに
手書きの自国語でしていました。
はたから見たらヘンですね。その方とは今でも交流があります。

]]> https://mandarinnote.com/archives/472#comment-717 Mon, 23 Mar 2009 23:54:18 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=472#comment-717 >kumanekoさん
お帰りなさい～。ばーすー食べたんですね。タイムリーな話題でしたね！
私は食堂で「ばーすー」の2文字を見ると頼まずにはいられませんでした。今度行くときには胃袋3つあってもきっと足りないわ…
またお話聞かせてくださいね♪

]]> https://mandarinnote.com/archives/472#comment-718 Mon, 23 Mar 2009 07:19:29 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=472#comment-718 今回の旅行で食べました～＞拔丝リンゴ
んまかった！
でもその前の餃子でおなかいっぱいであまり入りませんでした。
いろいろ悔いが残る旅でしたわ・・・
そして怖くてまだ体重計のってません・・・

]]>