https://mandarinnote.com/archives/461 中国語・英語・韓国語を中心とする多言語学習帖。バレットジャーナル。kindleやアプリを使った語学学習・多読。洋書セール情報は毎日更新。 Wed, 14 Jun 2017 07:48:24 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://mandarinnote.com/archives/461#comment-673 Tue, 10 Mar 2009 00:17:00 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=461#comment-673 >たまさん
日本語→韓国語、韓国語→日本語翻訳両方こなす…すごいですね…。
カナタ、問題解くだけならすいすい進めるんですけど、それじゃあ全然意味がないので、ぐっと立ち止まっては地味に反復練習しています。早く中級に行きたいんですけど！
タクサル！覚えました！！

]]> https://mandarinnote.com/archives/461#comment-674 Mon, 09 Mar 2009 12:13:47 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=461#comment-674 翻訳者がいいって＞はい、きむ・ふなさん、すごいと思います。どうして名前をひらがなで書くのかなぞですけど。
日本語→韓国語、韓国語→日本語翻訳を両方こなす人って他に知りません。（私が知らないだけなんですけどね～）
私も・・実はカナダが終わってないって言う・・。
先生が卒業する前になんとかしないと～。
あ、上のコメント文字化けしてますが、タクサル！！！と叫んでいます。

]]> https://mandarinnote.com/archives/461#comment-675 Mon, 09 Mar 2009 04:16:15 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=461#comment-675 >たまさん
そうですよね～…「右岸」ぱらぱらとめくってみたのですが、やっぱり無理っぽいです。
辻氏はかなり読者を限定するロマンチシズムですよね。その上ナルシシズムも加わり。中国の渡辺淳一人気と同じく、翻訳者がいいってことがあるかしら？

]]> https://mandarinnote.com/archives/461#comment-676 Sun, 08 Mar 2009 12:53:33 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=461#comment-676 私も。「愛の後に来るもの」で、辻さんの二人で書く企画物小説はダメだと思いました。
というか、私たちの世代って「やっと会えたね。」の衝撃が・・残ってませんか？
辻ファンの韓国人を捕まえては닭살!!と話しているのですが、韓国人はロマンチックでステキだと思うんですって～ㅎㅎ

]]>