https://mandarinnote.com/archives/364 中国語・英語・韓国語を中心とする多言語学習帖。バレットジャーナル。kindleやアプリを使った語学学習・多読。洋書セール情報は毎日更新。 Sun, 06 Jan 2008 03:52:36 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://mandarinnote.com/archives/364#comment-2626 Sun, 06 Jan 2008 03:52:36 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=364#comment-2626 >舟山優士さん
ようこそいらっしゃいました。
玉観音、救いようのないストーリーとご覧になりましたか。
私はある意味とてつもないハッピーエンドだと思いました。ドラマの途中でこういう結末になることは予測できましたが、伏線の張り方もなかなか高度で、とても楽しめました。
私も翻訳が好きですが、ストーリーでぐいぐい引っ張っていく海岩作品よりは、人の心の内面を深く掘り下げていくような小説が好みです。
他にも面白い小説があればぜひ教えてください。

]]> https://mandarinnote.com/archives/364#comment-2627 Fri, 28 Dec 2007 15:32:35 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=364#comment-2627 24を意識しているところは確かにあると思います。例えば「五星飯店」、「河流如血」では、必ずＥｐｉｓｏｄｅ○となります。中国でも一番流行しているのはアメリカのドラマみたいですので、意識せざるをえないのでしょう。
エンディングの微妙さは日本人好みだと思います。むしろ日本人の方が五星飯店の終末を楽しめると思います。わざわざ日本人のためにエンディングを用意する必要はありません。
玉観音ももう一度くらい撮り直して欲しいです。日本人はああいった救いようのない泥沼が大好きだと思います。私もこう言った展開が大好きなので、海岩の翻訳をしています。

]]> https://mandarinnote.com/archives/364#comment-2628 Thu, 22 Nov 2007 01:02:46 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=364#comment-2628 >こけしさん
あっ！今ちょうどこけしさんのところに行ってコメントしてきました！入れ違いだ！
このドラマ、勝手に盛り上がって毎日のようにブログ記事更新してます。こけしさんも見てらっしゃるんですね♪お仲間一人また発見できて嬉しいです。
昨日７話の途中まで見たんですが、小説を読み終えたところより先に進んでしまいそうで、泣く泣く中断しました。
「２４」、私も気づきました！！電話の音だけですけど…思わずにやりとしてしまいました。７話より前に他にありました？あったら教えてください～～！７話より後ならまたあとで♪
玉龍と阿鵬がホテル中かけずりまわるところがありましたよね。あのシーン、１３のホテルの寄せ集めなら、撮影が結構手間だっただろうなあ、と思いました。
古い家、気になるんです。わかったらまた報告します♪

]]> https://mandarinnote.com/archives/364#comment-2629 Thu, 22 Nov 2007 00:27:04 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=364#comment-2629 このドラマ私もハマってます。ホテルをテーマにしたドラマが好きで見始めたのですが、こちらのブログで話題作、且つmarieさんも注目されるようですごく嬉しいです。
韓国語も勉強になるし、韓国や欧米の人たちが話す中国語もおもしろいです。いったい何の話かまったくあらすじをしらず、真相がわからないままあっという間に１５話です。あっ、たまにこのドラマの監督って「２４」が好きなんじゃないかと思う点がちらほら。
気になっていたロケ地がわかってすっきりしました！！１３のホテルも使われてたんですね～。豪華だわ。。
また古い家がわかったら教えてくださいね～。

]]>