https://mandarinnote.com/archives/362 中国語・英語・韓国語を中心とする多言語学習帖。バレットジャーナル。kindleやアプリを使った語学学習・多読。洋書セール情報は毎日更新。 Wed, 14 Jun 2017 08:38:40 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://mandarinnote.com/archives/362#comment-2621 Mon, 19 Nov 2007 00:00:37 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=362#comment-2621 >阿慶さん
こんにちは。
そうなんです、いつも迷って、結局ドラマを先に見て小説はそれっきりになってしまうんですよね…。本を読むのは好きでそれほど苦にならないんですが、ドラマに手をつけてしまうと先が気になってついドラマを観てしまいます。
今のところ「五星」は3話まで見ましたが、小説先行で行っています。主人公が住んでいる古い家屋、文章を読んで想像したのと、実際のドラマを観たのとでは、だいぶ違ったんですが、その違いも楽しめたので、しばらくがんばって、小説を先に読んでみようと思います。

]]> https://mandarinnote.com/archives/362#comment-2622 Fri, 16 Nov 2007 11:55:52 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=362#comment-2622 『五星大飯店』DVD、届きましたか。
原作の小説が先か、ドラマが先か迷うところですよね。
私はずばり、小説先行型です。『玉観音』『永不瞑目』『中国式離婚』などなど、ドラマを見たい気持ちをグッと抑えて、原作を読み終えてからドラマを見ました。原作を読みながら、頭の中でイメージを膨らませるのが好きなんです。ドラマを見てしまうと、ドラマのイメージがじゃまをして自由な想像ができなくなってしまうので。あと、小説の中で具体的にどういう動作だとか、物だとかよくわからなかったところ、ドラマの中で確認できたのがよかったです。
でも、人それぞれですから、楽しめればどちらでもいいと思いますが。

]]>