「墨攻」そのたいろいろへのコメント

Marie より

Marie — Fri, 06 Jul 2007 00:10:48 +0000

コメントのお返事遅くなりました。
>にゃじゃらさん
一番いいのは気にしないことですよね～。でもなかなかそれができない小心者…
日本人と中国人の考え方の違いなどは、暮らしていくにつれ徐々にわかっていくものだろうとおもいます。
ただ、それを納得するまでにはたくさん「もめごと」が発生して、双方に恨みとか不信感とかが少しずつたまっていくことを考えると、できるだけもめないように、知識として教えておきたいんですよね。
でもそれが空回りしたり、余計なお世話になってしまったり。
何も考えずに日本語指導だけに徹することも可能だし、それもまた一つの方法だと思うのですが…自分なりに模索中です。難しい…
＞tenkyuさん
こんにちは！はじめまして！漫画も面白そうですね！酒見賢一さんは「陋巷に在り」も漫画化されているみたいなので、楽しみです♪
＞Shiraさん
日本は「暗黙の了解」が多くて、外国人に説明するのが困ります。日本人という範疇だけでなくて、支店ごととか、部署ごとにとか、それぞれルールがあったりするんですよね。
その件よりも、Shiraさんも電車を乗り過ごす、ということに驚きました。意外でした^ ^

Shira より

Shira — Thu, 21 Jun 2007 03:43:35 +0000

ときどき私も電車で降りそこねます．．．。
さて、コーヒーの件ですが、こういうのはやっかいですね。仮に一週間で１瓶と決めても、飲む人は飲みますから。
自動販売機を置いて安価で提供するなどして、強制的・客観的に制限しないとうまくいきません（マンションの駐車場みたいなものです。立て札は無力）。
あるいは提供時間を決めて、それ以外は瓶を教師が確保しちゃうとか。
日本では「呼びかけ」「理解を求める」に傾きがちですが、多文化環境ではほとんど必ずうまくいきませんね．．．。

tenkyu より

tenkyu — Wed, 20 Jun 2007 05:29:08 +0000

墨攻はマンガ版も面白いですよ！

にゃじゃらより

にゃじゃら — Tue, 19 Jun 2007 09:45:11 +0000

Marieさん、こんにちは。
日本語教師の話題をリクエストしたら、いきなり難しいラインの話題ですね（汗）。なによりもまず、日本語を教える苦労よりも授業とは関係ないところでエネルギーが必要なんですね。想像以上にたいへんなお仕事だわ～。
こういう事態に直面したら、まずは「どっひゃあ～」ですね。そしてこの事態の収拾に乗り出すかどうかは、ちょっと損得勘定丸出しでいやらしいですが、先生として受け入れ側からの直接雇用か、又は別に日本語教師の派遣会社から送り込まれているか、で心持ちも変わってくるかなー（私なら）。派遣されてきてるなら「あらあら、なくなっちゃったぁ」なんてノンキな事言ってても許される気がしますが、直接雇われてるなら笑って見逃している訳にはいかないですね。
期間の短い「日本語特訓週間」だけで、遠慮するとか、そういった事まで理解してもらうのは無理としても、何か手を打つなら、先生という立場で誰かにコーヒーを毎日いれてもらうことにして（当番制も可）、必ず夕方近くコーヒーのなくなる頃におかわりを催促して、コーヒーがなくなってると不機嫌になるとか？あ～でも生徒さん達もさすがに先生には気を遣って、前もっておかわりをいれてくれて一日の終わりにはやはりキレイにネスレが空になったら意味ないか・・・。むずかし～。

「墨攻」そのたいろいろ へのコメント

Marie より

Shira より

tenkyu より

にゃじゃら より

「墨攻」そのたいろいろへのコメント

にゃじゃらより