韓国語電子辞典へのコメント

Marie より

Marie — Mon, 08 Dec 2008 00:49:47 +0000

>まるさん
はじめまして！コメントありがとうございます！
T13は多機能ですよね～。私にはとても使いこなせない感じでした～。
私も今回、はじめてハングルのキー打ちに挑戦しましたが、案外すぐ慣れました。タッチペン機能は今のところ使っていない状態です。

まるより

まる — Fri, 05 Dec 2008 12:28:53 +0000

はじめまして。
もう購入されたようですが、私はnurianのT13を使っています。R9と違って、タッチペンがあり、乾電池ではなく充電池です。
タッチペンの認識はかなり良いです。
私はハングルのキーボード配列になれていないので、ハングルはタッチペンで書いて、日本語はキーボード入力しています。

Marie より

Marie — Thu, 27 Nov 2008 00:10:38 +0000

>akiraさん
こんにちは！記事、大変参考になりました。こちらからお礼を申し上げに行かねばと思っておりましたのに、コメントいただきまして恐縮です。
結局、RD-P1にしました。R9の搭載辞書のラインナップにひかれましたが、今回はこちらにします。机の上での使用がメインなので、ちょうどよかったです。アドバイスありがとうございました。akiraさんのブログを拝読して、R10もものすごく気になってたんですが、売り切れが多いですね。在庫少になっているのかしら。
これからしばらく、取説の解読作業を楽しみたいと思います。

akira より

akira — Tue, 25 Nov 2008 11:08:22 +0000

　初めまして。ヌリアンＲ９の記事を書いたものです。
　RD-P1とＲ９の比較なら、どこでどう使うかで決まるでしょう。外で手に持って使うならＲ９、机に置いて使うならRD-P1だと思います。旅行に持って行くならＲ９がお勧めですし、自宅で学習用ならRD-P1。外で使うとバックライトなしは厳しいと思います。
　Ｒ９について言いますと、例文検索機能はありません。Ｒ９は小さいですが手に持って親指で押すにはよくできています。統合検索は４カ国語すべてできますが、検索の反応はやや遅いです。中国語も使うなら、R10がさらにいいかも。値段も少し下がったようです。

Marie より

Marie — Tue, 25 Nov 2008 01:57:22 +0000

>mat_ttyさん
詳細なレポートをありがとうございます！
やはり例文検索は難しいんですね。英語だけ、ということは、韓韓辞書自体にもないんでしょうかねえ。
ヌリアンR9の方も、使用レビューの中に「例文検索は使えない」というようなことが書いてあった気がします。例文についてはネットを駆使する方が便利かもしれません。
オーディオブックも楽しみです。

mat_tty より

mat_tty — Fri, 21 Nov 2008 11:51:26 +0000

例文検索という設定は英韓辞書だけにあって、検索語１[　]　検索語２[　]　検索語３[　]に[as][if]といった感じに入れて検索できますが、日本語、中国語にはそういった設定はないようです。
オーディオブックは、
http://www.sharp-korea.co.kr/24realdic/html/contents/main_f.asp
このページの下から７つめの「中韓対訳文庫（中国語）」というやつのmp3ファイルをダウンロードしてみました。（本体のシリアル番号を要求されます）それをSDカード（1GB以下）に入れて、オーディオブック再生させると、漢字（中国語）の下に発音記号が出て来て、音声と連動しているようでした。
あと気づいたことは、単語入力したあとに確定するとき、enterキーがすぐ下にあればいいのですが、十字キーをはさんで右下にあるので、親指の移動がいちいち無駄な感じです。慣れればいいのかもしれませんが。

Marie より

Marie — Fri, 21 Nov 2008 07:21:03 +0000

>mat_ttyさん
早速のコメントありがとうございます。
（記入いただいたURLでレイアウトが崩れていたので、あらためてこちらで投稿させていただきました）
個人輸入だと安いんですね！お得な情報ありがとうございます。
バックライトは、今使っているのもないので、慣れたといえば慣れたかな…。他にも何か気づいたことがあれば、また教えてください！
そうそう、例文検索はどの辞書でもできないとあったのですが、本当でしょうか？あと、オーディオブックのテキスト自体は既に入ってるんですよね？音声のDLって勘でできそうな感じでしょうか？

mat_tty より

mat_tty — Fri, 21 Nov 2008 07:16:00 +0000

SHARPのRD-P1を韓国のGmarketという総合通販サイトで15日に注文して、本日21日に届きました。ウォン安なので何か通販で買ってみたくて、韓国サイトの通販に挑戦してみました。165,000ウォンから9%ほど追加割引があって、EMSの送料も20,100ウォンでしたので実質11,000円ちょっとです。（100円＝1500ウォンとして）クレジットカードを登録するんですけど、電話が自動でかかってきて、何桁かの番号を言うのでそれを打ち込んで登録したり、カードの写真を添付したりという作業は必要です。それをめんどくさく感じず、逆にそれを楽しめれば安く買えていいと思います。
で、使用感は、まだあまり使ってないので、慣れてないだけかもしれませんが、まず最初に感じたのは奥行き（たて）がけっこうあってでかく感じることと、バックライトがないのが気に入らないですね。キーの反応はいいと思います。韓国人向けのため韓国語の音声はありません。基本的にパソコンで調べる派であまり辞書を使いこなせないので、これくらいしかアドバイスできなくてすみません。

mat_tty より

mat_tty — Fri, 21 Nov 2008 07:02:55 +0000

韓国語電子辞典 へのコメント

Marie より

まる より

Marie より

akira より

Marie より

mat_tty より

Marie より

mat_tty より

mat_tty より

韓国語電子辞典へのコメント

まるより