https://mandarinnote.com/archives/291 中国語・英語・韓国語を中心とする多言語学習帖。バレットジャーナル。kindleやアプリを使った語学学習・多読。洋書セール情報は毎日更新。 Wed, 19 Nov 2008 04:06:27 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://mandarinnote.com/archives/291#comment-1834 Wed, 19 Nov 2008 04:06:27 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=291#comment-1834 >Shiraさん
わあ！教えてくださってありがとうございます！
彼女の作品を読んでいると、透明になって登場人物の傍に寄り添っているような気持ちになる理由がわかったような気がしました。
>rororoさん
ぜひぜひどうぞ！新作もいいです♪
韓国語単語ですが、あまりに覚えられなくて挫折しそうです。やっぱりスキットの中から確実に覚えていく方が近道かな…
>kumanekoさん
日本語版、そんなに早く出たんですね！アマゾンの書評で訳に辛口コメントがついてたので、原文にチャレンジしようかとも思いましたが…今の私の英語力では大事なところを取りこぼしてしまいそうです。

]]> https://mandarinnote.com/archives/291#comment-1835 Wed, 19 Nov 2008 01:21:18 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=291#comment-1835 これ、4月くらいに出たばかりでもう邦訳が出てるんですよね！？　私は図書館にリクエストかけて待ってるところです。
まちついでに、今更ながらInterpreter of Maladiesを読み始めました。しかし、こう邦訳が出るのが早いと、英語の小説は、邦訳で読むか、原著で読むか、悩んでしまいますね（おなじくらいの時間でさくさく読めるようになれば悩まないんだけどね～）。

]]> https://mandarinnote.com/archives/291#comment-1836 Tue, 18 Nov 2008 12:12:26 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=291#comment-1836 ジュンパ・ラヒリの翻訳はわたしも必ず読んでいます。
さっそく買って読まなくちゃ。
韓国語単語、聞いて正確に書けるかというと自信なし！と自信をもって言えます（笑）。
まして、リウル変格の動詞の活用に至っては…

]]> https://mandarinnote.com/archives/291#comment-1837 Tue, 18 Nov 2008 06:02:27 +0000 http://mandarinnote.hotcom-cafe.com/?p=291#comment-1837 TIME 誌の記事がありました。
すぐに読めなくなるかもしれないので、お早めに～。
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1738511,00.html
…インタビューしているチェーン店のコーヒーショップにはちょっとエレガントすぎる。ラヒリの話は静かで慎重、ときどき微笑むだけ。彼女は何もオーダーしなかった…

]]>