未分類一覧

気になる新刊

映画でたのしく中国語 アン・リーの「飲食男女」 北京ドリーム―ドラマで学ぶ中国語 ドラマ仕立ての教材が増えてきましたね。 本気で学ぶ中...

来年の手帳

今年のピンクのツイードの手帳のカバーは、やはりくたびれてしまいました。1年しかもたないようになってるのかしら…、来年も使ってやろうと思って、...

NO IMAGE

4歳・男

担任が新しい先生になり、ようやく馴染んできた模様の息子氏。 連絡ノートにも、先生と仲良くしている様子が書かれ、読んでいてほのぼのします。...

NO IMAGE

気になる本

中国語 プロへの挑戦  翻訳家・通訳になるために映画字幕翻訳者、同時通訳、通訳ガイド、文学翻訳家の4つの職業を取り上げ、第一線で活躍するプロ...

NO IMAGE

立ち読み本

毎朝1分で人生は変わる たいていこういうタイトルの本を手にするときは、自分が停滞しているか、変化を求めている時。 前向きなことがたくさん書い...

NO IMAGE

センガン茶

釜山到着後、しょっぱなに駆け込んだサムゲタン屋さんで、食後に出てきた冷たいセンガン(生姜)茶。ピリピリ舌を刺す刺激があるのにとっても甘~い、...

NO IMAGE

シャドウイング

前記事の「中国語通訳トレーニング講座」で、シャドウイング、サイトラなど、体系的な通訳トレーニング法を知りました。 最近は「シャドウイング」と...

NO IMAGE

思い出話。

留学後、中国語を使う仕事をするようになり、通訳もときどきしなければならなくなりました。 翻訳ならまだしも、通訳という仕事は、ちょっと喋れるく...