NURIAN FX1 使用感(1)

FX1
NURIAN FX1
PMPとしてよりも辞書であることを強調した、ユニークなデザインのケースの中に入っていたのは、以下の通り。
・セット内容
本体・充電池・USBケーブル・巾着袋・説明書・イヤフォン・充電アダプタ・アプリケーションCD
(お店からのプレゼントとしてシリコンケース・保護フィルム)
液晶保護フィルムを貼り、シリコンケースを装着したあと、まずは音量設定でキーとウェルカム画面の音量をゼロにし、メニュー画面の日本語化を行いました。
現地の使用者レビュー(リンク先はGoogle自動翻訳使用)を読み込んでいたので、それからざっと辞書機能、学習機能、電子手帳機能、動画/テキストビューア機能それぞれ見てみるのに、直感で操作ができました。
統合検索からは、46冊の辞書から一括で検索することが可能です。
英語はともかくとして日本語も、なんだかたくさんありすぎてよくわからない感じです。
・日本語辞典(とりあえずこれだけは使うかな)
民衆エッセンス日韓辞典
金星ニューエース韓日辞典
・中国語辞典(全て)
高麗大学中韓辞典
高麗大学韓中辞典
現代漢語辞典
中国語成語辞典
中国語慣用句辞典
中国語類似語比較辞典
HSK語彙8822
・国語辞典
民衆エッセンス国語辞典
金星ニューエース国語辞典
現代時事用語集
民俗文化大辞典(上、下)
韓国語ことわざ事典
辞書機能において気になっていたのは、以下の3点。
1、キーボード検索のしやすさ
2、読みやすさ
3、履歴・単語帳機能
このうち、1については、問題ありませんでした。使っているうちに不便な点が見えてくるのかもしれませんが…。通常のハングル入力に慣れている人なら、スムーズに入力できそうです。ペン入力に慣れている人は言うまでもないですね。手書き入力とキーボード入力の切替もわかりやすいです。ペン入力の感度も悪くはありませんでしたが、私は韓国シャープの方が好みです。手書き入力を使うことはあまりなさそう。
2については、日本語フォントに不満が残ります。多言語表示時にありがちな、ぎざぎざぎこちない字体なんですよね…。韓日辞典は、日本語の説明が全て「頂上(ちょうじょう)に到達(とうたつ)する」といった、ふりがなつきなので、見づらく感じるかもしれません。
他にも辞書によっては改行がなくて非常に見づらいレイアウトのものもあります。
3の履歴は、確認はしやすいですが、語句のみがプルダウンで表示されます。キーボードありの電子辞書のように、語句と意味が左右に分かれて表示されないので、記憶チェックに使うにはちょっと物足りません。
ただし、この機種には「復習テスト」という、各辞書で保存しておいた単語をランダムにテストしてくれる機能があるのです。日韓・韓日・中韓・韓中にも使えて、これはとても便利そうなのですが、この単語登録(保存)方法がちょっと面倒。
単語の意味を表示している状態で、ファンクションボタンをクリック→プルダウンから「保存」を選択、というひと手間が必要になるのです。RD-P1なら単語帳登録はシフト+Enterでパパッと完了なのですが、FX1だと、スタイラス出す手間が面倒に感じます。指先ではちょっと無理そう。
しかも、全ての辞書に単語保存機能がついているようなのですが、この保存データをどこからどうやって呼び出すのか不明です。説明書を解読してみようと思います。
今のところ、家での勉強ではRD-P1、外出時にはFX1、と使い分けるつもりです。
FX1の辞書機能は主に、テキストビューアで中国語を読む時に単語の意味を現代漢語辞典で確認し、お昼休みの勉強にちょこっと韓国語辞書を使い、という感じでしょうか。
私の感覚では、FX1は豪華な辞書のおまけがついた動画プレーヤーですね…。動画も、最初は遊ぶかもしれませんが、わざわざ取り込むのがだんだん面倒になりそう。
辞書を引くにもカラー画面は目が疲れるので、メインの辞書はやはりRD-P1くんでしょうか。
他にも使い切れないくらいの機能があるので、しばらくは遊べそうです。
ぼちぼち楽しんでみたいと思います。

スポンサーリンク

「NURIAN FX1 使用感(1)」への5件のフィードバック

  1. わ~
    かっこいいですね
    これってお支払はハングルを読んでカードでですか?
    すごい勇気です^^
    山のような辞書に、機能もてんこもりですね
    欲しくなってしまいます

  2. >★honeybee★さん
    ハングルは商品やお店の説明だけで、お買い物の流れは英語でできたので助かりました~(ちなみにGmarketです♪)
    アイリバーなど日本でも買える商品だったら普通に日本のお店で買うこともできたんですが、こういうやりとりも勉強だと思って、思い切ってチャレンジしました!
    元を取るべくしっかり韓国語の勉強しようと思います~

  3. 初めまして。
    電子辞書の検索をしていてこちらに辿り着きました。
    唐突に不躾なのですがお尋ねしたい事があります。
    T9を持っているのですが、充電方法が判らず困っています。
    USBで充電する場合、自分で本体(電子辞書)の設定を変更する必要があるのでしょうか・・・?
    お時間がありましたら、お答をお待ちしています。

  4. >クジラさん
    こんにちは。ご質問の件ですが、FX1は付属のコードでPCに接続すれば、自動的に充電が始まります。充電中はオレンジのランプが点灯し、完了するとランプが緑に変わります。特に設定は必要ありませんでした。FX1にはキーボードがなく、タイプが違うので、よくわかりません。お役に立てなくて申し訳ありません。

  5. ご返答頂き、有難うございました。
    T9も同様に充電出来るタイプのようです。
    韓国人の友人に説明書を読んでもらい、不良品かもしれないという結論に達しました。
    NURIANに直接mailをしてチェックを依頼することになりました。
    突然の失礼に、ご丁寧に有難うございました。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です