小学館 中日・日中辞典アプリが第3版にアップデート!



長年愛用しているHMDTの小学館 中日・日中辞典アプリがアップデートしていました。
バージョンアップの詳細を見てみるとびっくり!

中日・日中辞典【第3版】
4,000円
(2017.08.25時点)
posted with ポチレバ

これまでは第2版の辞書データが使用されていましたが、今回最新の第3版の辞書データに無償アップデートとのこと。

紙の辞書の第3版に増補された中日辞典の新語8,000語、日中辞典の新語5,000語のデータが追加されています。

アップデートの頻度も少なくなっていたので、てっきりこのまま販売終了して、第3版があらためて別のアプリとして発売されるのだと思って待っていましたが、無償アップデートとは!

デベロッパーさんに感謝です。これからも応援します。

第2版と第3版の表示の違い

第2版。
小学館 中日・日中辞典アプリ

アップデートした第3版。
品詞の表示がされています。
語釈が品詞ごとに分けられたので、表示順序が変わっています。

小学館 中日・日中辞典アプリ

イラストも変わっています。

第2版。
小学館 中日・日中辞典アプリ

第3版。
小学館 中日・日中辞典アプリ

新語が追加

ジカウイルス(寨卡病毒)などの新語も収録されています。

ブックマークをフォルダで管理

単語にお気に入りマークをつけて、フォルダで分けて保存することができるようになりました。
お気に入りマークのつけ方もいまどきな操作方法です。

小学館 中日・日中辞典アプリ

フォルダに階層をつけることもできるので、読んだニュース記事ごとに分類したり、いろいろ使い道が広がりそうです。

新しいフォルダを作成。

小学館 中日・日中辞典アプリ

たくさん作れます。移動・編集・削除。

小学館 中日・日中辞典アプリ

お気に入りのなかに「ファイル1」を作り、

小学館 中日・日中辞典アプリ

「ファイル1」のなかに「ファイル2」が作れます。

小学館 中日・日中辞典アプリ

慣れないせいか、フォルダ間でデータを移動させるのがちょっとまどろっこしく感じました。もう少し簡単に一括移動できればいいのですが。

全文からの用例検索が消えている

アップデートして、操作がしやすくなり、画面の見た目もすっきりしましたが、なんと強力な用例検索が消えてしまっています

9/1 3.02のアップデートで用例検索がこれまでどおり機能するようになりました!開発者さんの丁寧なサポートに感謝!

たとえば中日辞典に追加されているジカウイルスを「ジカウイルス」というキーワードで見つけることができないのです。旧バージョンではこういう検索が可能だったので、重宝していたので、とても残念。

日中・中日辞典の見出し語だけでなく用例(およびその訳)からも検索できるというのは紙の辞書では絶対にできない超絶便利な機能です。ほかの中国語辞典アプリにはなくて、とてもありがたかった機能なので、これが新バージョンにも搭載されてくれるととてもうれしいです。

新版の中日・日中辞典の書籍を2冊買うと17000円くらいしますが、アプリなら4000円で買えて、しかも毎日持ち歩けます。
学習者必携アプリです!

中日・日中辞典【第3版】
4,000円
(2017.08.25時点)
posted with ポチレバ
関連記事

シェアする

フォローする

スポンサーリンク